Page 4 sur 5 PremièrePremière ... 2 3 4 5 DernièreDernière
Affichage des résultats 31 à 40 sur 47

Discussion: Petit lexique d'expressions canadiennes pour "les cousins" (français de métropole).

  1. #31
    Insannino est déconnecté Membre Junior
    Date d'inscription
    avril 2007
    Marque de vélo
    Sannino
    Localisation
    Paris
    Messages
    28

    Par défaut

    oh! cousins!

    je comprends plus rien à ce fil de discussion.
    ça pourrait être écrit en chinois, ça reviendrait au même.

    aidez moi à vous suivre.
    je suis largué par votre "parlure".

  2. #32
    vélocité est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    mai 2005
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    Marinoni, sportivo. Argon18
    Localisation
    Quebec
    Messages
    3 272

    Par défaut

    Citation Envoyé par Insannino Voir le message
    oh! cousins!

    je comprends plus rien à ce fil de discussion.
    ça pourrait être écrit en chinois, ça reviendrait au même.

    aidez moi à vous suivre.
    je suis largué par votre "parlure".
    Il te manque les accents régionaux!!!pour l'heure tu ne fais que lire

  3. #33
    lesagep est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    février 2005
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    Marinoni de route, un "Fausto Coppi" au musée, un Cannondale VTT
    Localisation
    Boucherville-sur-Mer & 127.0.0.1
    Messages
    4 431

    Par défaut

    Citation Envoyé par vélocité Voir le message
    super mot pour le srabble

    qu'est- ce que ça signifie???
    c'est issue de racine grèque

    Tétra = quatre
    pilo = Poil
    octomie = couper

    Donc c'est l'art de couper les cheveux (ou poils) en quatre....

  4. #34
    spego est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    divers vélos de récupération
    Localisation
    Paris, France
    Messages
    237

    Par défaut

    Le milieu cycliste regorge d'expressions très imagées comprise seulement dans le millieu du vélo il y en a des centaines.

    Raton, ratonneur: pro faisant la coursette à la prime contre les petits et les sans grades, ne partageant pas ses primes avec ses équipiers (Poulidor typiquement)

    La sorcière aux dents vertes: la malchance
    l'homme au marteau (qui vous attend caché dans un virage) l'hypoglycémie
    vacciné avec un rayon de velo: passionné de vélo depuis son enfance
    avoir de la laine sous les ongles: retenir ses adversaires au sprint par le maillot (en laine autrefois)
    tonton, une flêche de tonton dans le cuissard:tonton un amphétamine injectable dont le nom se termine par ton, une flèche une seringue..
    avoir valler toutes les pillules et la boîte avec: avoir forcé sur les produits dopants

    passer par la fenêtre: s'effondrer épuisé au cours d'un effort type échappée

    attention ces expression ne sont comprise que dans le milieu cycliste....

  5. #35
    Avatar de Pascaline
    Pascaline est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    mars 2006
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    Wilier Izoard
    Localisation
    Montréal
    Messages
    1 847

    Par défaut

    Le sacre, plus sérieux qu'on le pense???

    Au sujet d'un documentaire qu'on a pu voir à Zone Libre: Stie sacrer c'est sacré.

    Ce que ça dit:
    http://www.voir.ca/actualite/medias....DArticle=46921

    Stie: c'est sacrer à Zone Libre:
    http://www.radio-canada.ca/actualite...9_200703.shtml
    Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles.

    Oscar Wilde.

  6. #36
    Avatar de tilley
    tilley est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    septembre 2004
    Messages
    8 333

    Par défaut

    Citation Envoyé par Insannino Voir le message
    ...ça pourrait être écrit en chinois...
    - Là tu parles! C'est du patois chimois

  7. #37
    Insannino est déconnecté Membre Junior
    Date d'inscription
    avril 2007
    Marque de vélo
    Sannino
    Localisation
    Paris
    Messages
    28

    Par défaut

    Citation Envoyé par tilley Voir le message
    - Là tu parles! C'est du patois chimois
    tu rigoles, ça je comprends, c'est un jeu d'échecs!

  8. #38
    vélocité est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    mai 2005
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    Marinoni, sportivo. Argon18
    Localisation
    Quebec
    Messages
    3 272

    Par défaut

    Citation Envoyé par spego Voir le message
    Le milieu cycliste regorge d'expressions très imagées comprise seulement dans le millieu du vélo il y en a des centaines.

    Raton, ratonneur: pro faisant la coursette à la prime contre les petits et les sans grades, ne partageant pas ses primes avec ses équipiers (Poulidor typiquement)

    La sorcière aux dents vertes: la malchance
    l'homme au marteau (qui vous attend caché dans un virage) l'hypoglycémie
    vacciné avec un rayon de velo: passionné de vélo depuis son enfance
    avoir de la laine sous les ongles: retenir ses adversaires au sprint par le maillot (en laine autrefois)
    tonton, une flêche de tonton dans le cuissard:tonton un amphétamine injectable dont le nom se termine par ton, une flèche une seringue..
    avoir valler toutes les pillules et la boîte avec: avoir forcé sur les produits dopants

    passer par la fenêtre: s'effondrer épuisé au cours d'un effort type échappée

    attention ces expression ne sont comprise que dans le milieu cycliste....

    Tu as oublié: La petite reine,
    faire le métier, maintenir le train, avoir la socquette légère........

  9. #39
    vélocité est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    mai 2005
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    Marinoni, sportivo. Argon18
    Localisation
    Quebec
    Messages
    3 272

    Par défaut

    Citation Envoyé par tilley Voir le message
    - Là tu parles! C'est du patois chimois
    Tu peux répéter, j'ai rien compris

  10. #40
    spego est déconnecté Membre Senior
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Type de vélo
    Route
    Marque de vélo
    divers vélos de récupération
    Localisation
    Paris, France
    Messages
    237

    Par défaut

    J'ai lu que l'un des intervenants était "pensionné" j'ai compris qu'il était "retraité" . Pension = militaire en retraite, ancien combattant ou handicapé.

    Vous parlez beaucoup de souliers, si le mot est toujours compris il n'est plus du tout en usage seules des personnes agées l'utilisent encore.

    Ici ou nous avons beaucoup d'immigrés de nos ex-colonies pas mal de mots argotiques mais polis sont tiré de l'arabe dialectal d'afrique du Nord.

    Chouïa : un peu (très utilisé) exemple un peu d'harissa (piment en purée) dans votre couscous* ?
    Toubib (fem. toubiba) médecin
    Scoumoune: malchance
    Labés: ça va (les français ne l'utilise pas sauf par plaisanterie mais tous connaissent le sens)

    *(plat d'Algérie semoule et légumes totalement banal ici)

    Dépanneur (canada)= Arabe du coin Toutes les épiceries ouvertes très tardivement son tenues par des ressortissants d'afrique du Nord.
    Dire a des invités imprévus "heureusement l'arabe est ouvert" est bien clair pour tous. Un dépanneur est un garagiste équipé d'un véhicule (dépanneuse) pour pour remorquer une voiture en panne.

    "mettre en panne" est d'ailleurs un terme de marine qui signifie immobiliser un voilier en faisant agir ses différentes voiles en sens contraire.

Page 4 sur 5 PremièrePremière ... 2 3 4 5 DernièreDernière

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •